что значит ^ над буквами в турецком